Cum completez un formular de închiriere într-o limbă străină?
Înțelege câmpurile despre adresă, data mutării și ceilalți locatari înainte de a completa formularul. Sense Bridge este o aplicație care traduce și explică scrisori și documente. Te ajută să înțelegi ce scrie, până când trebuie să răspunzi și ce poți face mai departe.
Pașii de urmat
- Fotografiază denumirile câmpurilor și instrucțiunile înainte să scrii date personale.
- Verifică dacă rubrica se referă la solicitant, la persoanele care vor locui cu el sau la garant. Distinge adresa actuală de adresa pentru corespondență.
- Completează tu datele și verifică formatul datei, anexele și semnătura. Întreabă ce înseamnă un câmp dacă instrucțiunea nu este clară.
Exemplu fictiv
Huidig woonadres. Gewenste ingangsdatum (dd-mm-jjjj). Gegevens medebewoners, indien van toepassing.
Explicație în română
Se cer adresa actuală, data dorită de începere a închirierii în format zi-lună-an și datele celorlalți locatari, dacă este cazul. Data dorită reprezintă o preferință. Verifică separat dacă proprietarul a confirmat-o.
Deschide Sense Bridge în română