Sense Bridge

Cum completez un formular de închiriere într-o limbă străină?

Înțelege câmpurile despre adresă, data mutării și ceilalți locatari înainte de a completa formularul. Sense Bridge este o aplicație care traduce și explică scrisori și documente. Te ajută să înțelegi ce scrie, până când trebuie să răspunzi și ce poți face mai departe.

Pașii de urmat

  1. Fotografiază denumirile câmpurilor și instrucțiunile înainte să scrii date personale.
  2. Verifică dacă rubrica se referă la solicitant, la persoanele care vor locui cu el sau la garant. Distinge adresa actuală de adresa pentru corespondență.
  3. Completează tu datele și verifică formatul datei, anexele și semnătura. Întreabă ce înseamnă un câmp dacă instrucțiunea nu este clară.

Exemplu fictiv

Huidig woonadres. Gewenste ingangsdatum (dd-mm-jjjj). Gegevens medebewoners, indien van toepassing.

Explicație în română

Se cer adresa actuală, data dorită de începere a închirierii în format zi-lună-an și datele celorlalți locatari, dacă este cazul. Data dorită reprezintă o preferință. Verifică separat dacă proprietarul a confirmat-o.

Deschide Sense Bridge în română

Citește și