Wie antworte ich auf einen Brief in einer anderen Sprache?
Erkenne, ob der Absender eine Antwort erwartet, und prüfe deinen Antwortentwurf vor dem Absenden. Sense Bridge ist eine App zum Übersetzen und Erklären von Briefen und Formularen. Sie hilft dir, Inhalt, Fristen und mögliche nächste Schritte in deiner Sprache zu verstehen.
So gehst du vor
- Suche im Schreiben nach dem konkreten Anliegen und dem gewünschten Antwortweg. Halte die Frist und das Aktenzeichen fest, wenn sie angegeben sind.
- Formuliere zunächst, was du tatsächlich mitteilen möchtest. Lass dir einen Entwurf in der Sprache des Absenders geben und lies die deutsche Erklärung dazu.
- Prüfe Namen, Referenz und Anlagen. Verwende bei Zweifeln einen bereits bekannten Kontakt des Absenders.
Fiktives Beispiel
Le chiediamo di confermare entro il 12 dicembre se può partecipare all’appuntamento. In caso contrario, ci comunichi due date alternative.
Was bedeutet das?
Der Absender möchte bis zum 12. Dezember wissen, ob du am Termin teilnehmen kannst. Wenn der Termin nicht passt, sollst du zwei Alternativtermine nennen. Prüfe das Jahr und die Kontaktangaben im vollständigen Brief.
Sense Bridge auf Deutsch öffnen