Sense Bridge

Wie fülle ich ein Formular in einer fremden Sprache aus?

Verstehe Feldbezeichnungen, Pflichtangaben und Anlagen, bevor du ein fremdsprachiges Formular ausfüllst. Sense Bridge ist eine App zum Übersetzen und Erklären von Briefen und Formularen. Sie hilft dir, Inhalt, Fristen und mögliche nächste Schritte in deiner Sprache zu verstehen.

So gehst du vor

  1. Fotografiere die Feldnamen und die Ausfüllhinweise, bevor du persönliche Angaben einträgst.
  2. Kläre, ob ein Feld nach den Daten der antragstellenden Person, einer Vertretung oder eines Haushaltsmitglieds fragt. Achte auf optionale und bedingte Angaben.
  3. Fülle die Felder selbst aus und prüfe Datumsformat, Unterschriften und Anlagen. Frage bei unklaren Vorgaben die zuständige Stelle.

Fiktives Beispiel

Domicilio a efectos de notificaciones, si es distinto del domicilio habitual. Teléfono alternativo (opcional).

Was bedeutet das?

Trage eine Zustelladresse ein, wenn sie vom gewöhnlichen Wohnsitz abweicht. Eine zusätzliche Telefonnummer ist freiwillig. Prüfe anhand der Ausfüllhinweise, ob weitere Angaben nötig sind.

Sense Bridge auf Deutsch öffnen

Weitere Ratgeber