Sense Bridge

Μετάφραση και εξήγηση επιστολής από φωτογραφία

Τι γράφει αυτή η επιστολή; Δείτε πώς να μεταφράσετε μια φωτογραφία εγγράφου και να κατανοήσετε το νόημα, τις προθεσμίες και τα επόμενα βήματα.

Βήμα προς βήμα

  1. Φωτογραφίστε ολόκληρη την επιστολή σε καλό φωτισμό. Βεβαιωθείτε ότι φαίνονται ημερομηνία, προθεσμίες και όλες οι σελίδες.
  2. Ανεβάστε τη φωτογραφία και επιλέξτε ελληνικά ως γλώσσα αποτελέσματος. Ζητήστε μετάφραση και απλή εξήγηση του τι ζητά ο αποστολέας.
  3. Συγκρίνετε ονόματα, ποσά και ημερομηνίες με το πρωτότυπο. Αν κάτι δεν διαβάζεται καθαρά, τραβήξτε νέα φωτογραφία. Ελέγξτε πότε αρχίζει να μετρά η προθεσμία.

Φανταστικό παράδειγμα

Bitte reichen Sie einen Nachweis Ihrer Anschrift innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt dieses Schreibens nach.

Τι σημαίνει στα ελληνικά

Ζητείται αποδεικτικό της διεύθυνσής σας μέσα σε 14 ημέρες από την παραλαβή της επιστολής. Η προθεσμία συνδέεται με την παραλαβή, όχι απαραίτητα με την ημερομηνία σύνταξης. Ελέγξτε ποιο έγγραφο γίνεται αποδεκτό και πώς πρέπει να το υποβάλετε.

Το Sense Bridge βοηθά στην κατανόηση του κειμένου. Ελέγξτε τις κρίσιμες πληροφορίες με τον αποστολέα ή κατάλληλο ειδικό πριν αποφασίσετε.

Ανοίξτε το Sense Bridge

Διαβάστε επίσης