How to translate a letter from an employer abroad
Use a clear photo or the original text to translate a letter from an overseas employer into English and understand what they ask you to send.
What to do
- Include the subject, full text and any page that lists attachments. If a number or date is blurred, take a clearer photo before relying on the translation.
- Choose English for the result and check whether the letter confirms employment, requests documents or simply asks you to contact the employer.
- Compare names, dates and document titles with the original. Verify the sender through a known HR contact before sharing personal records.
Fictional example
Bitte senden Sie uns vor Ihrem ersten Arbeitstag die unterschriebene Empfangsbestätigung. Der Arbeitsbeginn ist in Ihrem Vertrag angegeben.
Explanation in English
The employer asks for a signed acknowledgement of receipt before your first working day. The start date is in your contract. Read the acknowledgement before signing and check the letter for the submission channel.