Traduire un courrier à partir d’une photo
Photographiez un courrier dans une langue étrangère pour obtenir sa traduction et repérer les informations importantes.
Comment faire
- Posez la lettre à plat sous un bon éclairage. Photographiez toute la page, y compris l’en-tête, la date et le bas de page. Pour un courrier de plusieurs pages, gardez-les dans l’ordre.
- Ajoutez la photo dans Sense Bridge et choisissez le français comme langue du résultat. Si une ligne manque ou paraît étrange, reprenez la photo ou collez le texte lisible.
- Comparez les dates, les montants et les références de la traduction avec l’original. Masquez les données personnelles inutiles avant d’envoyer l’image.
Exemple fictif
Bitte reichen Sie bis zum 18. Dezember eine Kopie Ihres Mietvertrags ein. Geben Sie bei Ihrer Antwort das Aktenzeichen AB-246 an.
Explication en français
Le courrier demande une copie du contrat de location au plus tard le 18 décembre. Si vous répondez, indiquez la référence AB-246. L’extrait ne donne ni l’année ni le mode d’envoi : vérifiez le reste de la lettre.
Ouvrir Sense Bridge en français