Sense BridgeOuvrir l’application

Vous ne comprenez pas un courrier administratif ?

Collez une lettre, un e-mail ou une décision — même dans une langue que vous ne connaissez pas. Sense Bridge explique le sens dans la langue que vous comprenez.

Que peut expliquer Sense Bridge ?

Une traduction restitue les mots dans une autre langue. Sense Bridge aide aussi à repérer l’objet du courrier, les pièces demandées, les montants, les dates et les étapes possibles. Ajoutez des pages lisibles dans leur ordre original, puis comparez l’explication au document.

Préparer une réponse ou un entretien

Utilisez l’aide à la réponse pour formuler une question sur une exigence ambiguë. Vérifiez les deux versions linguistiques avant de transmettre vous-même le texte. Préparez des questions courtes et des phrases utiles avant un appel. Les indications de risque signalent les liens suspects et la pression à agir ; elles ne certifient pas l’authenticité du message.

Voir des exemples de la vie quotidienne

Situations fictives illustrant les explications. Il ne s’agit pas de vrais messages.

Logement · DE

Hausverwaltung: Am 12. November 2026 ist der Aufzug von 9:00 bis 12:00 Uhr außer Betrieb. Für einen stufenlosen Zugang kontaktieren Sie bitte die Hausverwaltung.

L’ascenseur sera hors service le 12 novembre 2026 de 9 h à 12 h. Contactez le gestionnaire si vous avez besoin d’un accès sans marches.

Hôpital · IT

Policlinico Sant’Orsola, Bologna: appuntamento il 12 novembre 2026 alle 10:30. Presentarsi 15 minuti prima con documento di identità, tessera sanitaria e referti precedenti.

Rendez-vous à Bologne : le 12 novembre 2026 à 10 h 30. Arrivez 15 minutes avant avec une pièce d’identité, votre carte de santé et vos résultats antérieurs. Vérifiez auprès d’un contact connu de l’hôpital.

Site officiel à consulter: https://www.aosp.bo.it/

Colis · ES

Correos: Pague 1,95 € en 30 minutos en https://correos-entrega.example y facilite el PIN de su tarjeta.

Le SMS exige 1,95 € sous 30 minutes et le code PIN de votre carte. Forts signaux de fraude. Ne cliquez pas, ne payez pas et ne donnez pas votre PIN. Vérifiez le colis sur le site officiel de Correos.

Site officiel à consulter: https://www.correos.es/

Le contenu seul ne confirme pas l’identité de l’expéditeur.

Vous ne comprenez pas un courrier administratif ?

Exemple fictif. Vérifiez le délai et la prochaine étape possible.

Demande de pièces manquantes

Veuillez transmettre les documents manquants sous 14 jours.
Exemples utilisant des données fictives

Comprendre une lettre, un document ou un message suspect

Vérifiez quels documents manquent et quand commence le délai. En cas de doute, contactez l’expéditeur par un canal officiel.

Ouvrir l’application

Que se passe-t-il après 7 utilisations ?

Vous commencez avec 7 utilisations gratuites. Vous pouvez ensuite demander un accès gratuit supplémentaire. Les demandes sont examinées manuellement ; l’accès dépend de la disponibilité du service et du nombre de personnes qui l’utilisent.

Ajoutez Sense Bridge à votre téléphone

Sur Android, téléchargez Sense Bridge sur Google Play ou installez-le depuis votre navigateur en tant que PWA. Sur iPhone, iPad et ordinateur, suivez les instructions ci-dessous.

Télécharger sur Google Play

Ajouter au téléphone →

✅ Ce que Sense Bridge fait — et ne fait pas

Sense Bridge est un outil informatif et ne remplace ni un avocat ni une administration.

Confidentialité

Guides associés