Kako odgovoriti na pismo na stranom jeziku?
Sastavite kratak odgovor i provjerite prijevod, rok i broj predmeta prije slanja. Sense Bridge prevodi pisma i dokumente te objašnjava što u njima piše i koje korake možete poduzeti.
Što učiniti
- U Sense Bridgeu provjerite što pošiljatelj traži i očekuje li odgovor na određenom jeziku.
- Napišite što želite potvrditi ili pitati na hrvatskom. Pripremite prijevod odgovora i provjerite obuhvaća li sve što ste htjeli reći.
- Prije slanja provjerite broj predmeta, primatelja, datum i privitke.
Izmišljeni primjer
Bitte bestätigen Sie, ob Sie den Termin am 7. Juli um 10 Uhr wahrnehmen können.
Objašnjenje na hrvatskom
Pošiljatelj traži potvrdu dolaska 7. srpnja u 10 sati. Ako možete doći, dovoljno je odgovoriti: Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bestätige den Termin am 7. Juli um 10 Uhr.
Otvori Sense Bridge na hrvatskom