Sense Bridge

Kaj naj v obrazec vpišem pod »namen vloge«?

Ugotovite, kako v jeziku obrazca na kratko napisati, kaj želite in zakaj.

Sense Bridge – vaš pomočnik v vašem in tujem jeziku.

Izmišljeni primer

Purpose of application: Briefly state which document you are requesting and why you need it.

Razlaga v slovenščini

V polje vpišite, kateri dokument želite dobiti in zakaj ga potrebujete. V tem primeru zadošča kratek stavek z obema podatkoma.

Kaj storiti naprej

V Sense Bridge dodajte besedilo ali čitljivo fotografijo. Prosite za razlago v slovenščini in po potrebi za osnutek odgovora v jeziku prejemnika. Pred pošiljanjem primerjajte podatke z izvirnikom.

V svojem jeziku zapišite ime dokumenta in razlog. Pred vnosom preverite, ali se prevedeni stavek ujema z vašim primerom.

Vzorčno besedilo za prejemnika

I am requesting a copy of my course completion certificate for my employer.

Za delodajalca potrebujem kopijo potrdila o opravljenem tečaju.

Odpri Sense Bridge v slovenščini

Vodniki za dopise in dokumente