如何拍照翻译外文信件
把外文信件拍成清晰照片,翻译成简体中文,并核对日期、金额和编号。
拍照翻译英文信件:三个日常示例
以下是演示用消息。Sense Bridge 从照片中读出英文并翻译成简体中文。
信件拍照翻译:图书馆开放时间
This Saturday the library opens at 10 a.m. instead of 9 a.m. It will close at the usual time, 5 p.m.
中文译文 本周六图书馆开放时间为上午10点,而非上午9点。闭馆时间为通常的下午5点。
把这封英文信翻译成中文:订位确认
Your table for two is confirmed for Friday at 7 p.m. Please check in at the front desk.
中文译文 您为两人的餐桌已确认,时间为星期五晚上7点。请在前台办理登记手续。
怎么拍照翻译英文信件?看懂上课地点变更
Monday’s class will take place in Building B instead of Building A. The start time is still 10 a.m.
中文译文 周一的课程将在B楼举行,而不是A楼。开始时间仍然是上午10点。
操作步骤
- 在光线充足的地方拍下整页,保留抬头、正文和页脚。多页信件按顺序拍摄,别漏掉背面的说明。
- 在 Sense Bridge 中添加照片,选择中文作为结果语言。看不清的行可以重新拍摄,也可以手动输入可辨认的文字。
- 把译文中的日期、金额和编号与原文逐一核对。上传前遮住与理解信件无关的个人信息。
虚构示例
Per completare la pratica, invii una copia della ricevuta del pagamento. Indichi il numero di pratica PR-641 nella risposta. Le modalità di invio sono indicate a pagina 2.
中文解释
对方要求提交付款凭证的复印件,并在回复中写明业务编号 PR-641。具体提交方式在第 2 页。如果只拍了第一页,请补拍第二页再决定如何提交。