这封信写了什么?如何看懂外文官方通知
找出通知的目的、需要采取的行动,以及截止日期从哪一天开始计算。
操作步骤
- 先找标题和开头的说明,判断这是收到申请的确认、处理结果,还是补交材料的要求。
- 用中文梳理对方要求做什么、何时要做以及回复方式。把固定日期和从收信日开始计算的期限分开记录。
- 如果通知要求提交材料,请通过机构的官网或已知联系方式核对提交渠道。
虚构示例
Votre dossier a été reçu. Merci de confirmer votre adresse dans les quinze jours suivant la réception de cette lettre.
中文解释
对方已收到你的申请材料,并要求你在收到这封信后的十五天内确认地址。这段文字只确认收件,没有给出审批结果。请在完整通知中查找确认地址的方法及期限的计算说明。