Miksi sain maksumuistutuksen, vaikka olen jo maksanut?
Vertaa vieraskielisen maksumuistutuksen tietoja omaan maksuusi ja pyydä laskuttajaa tarkistamaan, onko maksu kirjattu.
Sense Bridge – apunasi omalla ja vieraalla kielellä.
Näin pääset eteenpäin
- Lisää Sense Bridgeen muistutuksen teksti tai kuva. Katso suomenkielisestä selityksestä, mitä laskua muistutus koskee ja mitä laskuttaja pyytää.
- Vertaa laskunumeroa, summaa, maksupäivää ja viitettä pankkisi maksutositteeseen. Katso myös, milloin muistutus laadittiin. Maksu on voinut kirjautua sen jälkeen.
- Pyydä Sense Bridgeä laatimaan viesti laskuttajan kielellä. Tarkista laskunumero ja maksupäivä, lähetä viesti laskuttajan tunnettuun yhteystietoon ja pyydä vahvistus siitä, onko lasku maksettu.
Kuvitteellinen esimerkki
Betalingsherinnering voor factuur SB-407 (€ 48,50). Volgens onze administratie staat deze factuur nog open.
Selitys suomeksi
Laskuttajan tietojen mukaan lasku SB-407 (48,50 €) on vielä maksamatta. Jos maksutositteesi tiedot täsmäävät laskuun, pyydä laskuttajaa tarkistamaan, näkyykö maksu sen järjestelmässä.
Esimerkkiviesti vastaanottajalle
Ik heb factuur SB-407 van € 48,50 op 3 juni betaald. Kunt u controleren of de betaling is verwerkt en bevestigen of de factuur daarmee is voldaan?
Maksoin 48,50 euron laskun SB-407 3. kesäkuuta. Voitteko tarkistaa, onko maksu kirjattu, ja vahvistaa, onko lasku maksettu kokonaan?