Sense Bridge

Miksi sain maksumuistutuksen, vaikka olen jo maksanut?

Vertaa vieraskielisen maksumuistutuksen tietoja omaan maksuusi ja pyydä laskuttajaa tarkistamaan, onko maksu kirjattu.

Sense Bridge – apunasi omalla ja vieraalla kielellä.

Näin pääset eteenpäin

  1. Lisää Sense Bridgeen muistutuksen teksti tai kuva. Katso suomenkielisestä selityksestä, mitä laskua muistutus koskee ja mitä laskuttaja pyytää.
  2. Vertaa laskunumeroa, summaa, maksupäivää ja viitettä pankkisi maksutositteeseen. Katso myös, milloin muistutus laadittiin. Maksu on voinut kirjautua sen jälkeen.
  3. Pyydä Sense Bridgeä laatimaan viesti laskuttajan kielellä. Tarkista laskunumero ja maksupäivä, lähetä viesti laskuttajan tunnettuun yhteystietoon ja pyydä vahvistus siitä, onko lasku maksettu.

Kuvitteellinen esimerkki

Betalingsherinnering voor factuur SB-407 (€ 48,50). Volgens onze administratie staat deze factuur nog open.

Selitys suomeksi

Laskuttajan tietojen mukaan lasku SB-407 (48,50 €) on vielä maksamatta. Jos maksutositteesi tiedot täsmäävät laskuun, pyydä laskuttajaa tarkistamaan, näkyykö maksu sen järjestelmässä.

Esimerkkiviesti vastaanottajalle

Ik heb factuur SB-407 van € 48,50 op 3 juni betaald. Kunt u controleren of de betaling is verwerkt en bevestigen of de factuur daarmee is voldaan?

Maksoin 48,50 euron laskun SB-407 3. kesäkuuta. Voitteko tarkistaa, onko maksu kirjattu, ja vahvistaa, onko lasku maksettu kokonaan?

Avaa Sense Bridge suomeksi

Lue myös