Jak odpisać, że kwota na fakturze się nie zgadza?
Wskaż pozycję, porównaj ją z potwierdzeniem zamówienia i poproś o sprawdzenie różnicy.
Sense Bridge – Twój asystent w Twoim i obcym języku.
Fikcyjna wiadomość po niderlandzku
Factuur SB-310: onderhoud € 85,00, voorrijkosten € 20,00, totaal € 105,00.
Co to znaczy po polsku
Na fakturze SB-310 widnieje 85 euro za konserwację i 20 euro za dojazd. Razem daje to 105 euro. W fikcyjnym potwierdzeniu zamówienia podano 85 euro z dojazdem w cenie.
Jak przygotować odpowiedź
Sprawdź numer faktury, nazwę pozycji i kwoty w obu dokumentach. Poproś o wyjaśnienie oraz o poprawioną fakturę, jeśli opłatę naliczono podwójnie.
Otwórz „Zrozum więcej” i wybierz „Pomoc w odpowiedzi”. Dodaj wiadomość lub opisz sytuację. Wybierz niderlandzki, podaj dane, które chcesz zawrzeć, i poproś o uprzejmy projekt. Porównaj go z polskim znaczeniem i uzupełnij podpis przed wysłaniem.
Przykładowa odpowiedź po niderlandzku
Beste medewerker, op factuur SB-310 staat € 20,00 aan voorrijkosten. In de opdrachtbevestiging staat dat deze kosten bij de prijs van € 85,00 zijn inbegrepen. Kunt u dit controleren en het verschil toelichten? Als de kosten dubbel zijn gerekend, ontvang ik graag een gecorrigeerde factuur. Met vriendelijke groet, [naam]
Znaczenie po polsku
Dzień dobry, na fakturze SB-310 widnieje opłata 20 euro za dojazd. W potwierdzeniu zamówienia napisano, że dojazd jest wliczony w cenę 85 euro. Czy mogą Państwo to sprawdzić i wyjaśnić różnicę? Jeśli opłatę naliczono podwójnie, proszę o poprawioną fakturę. Z poważaniem, [imię i nazwisko]