Jak zapytać pracodawcę, co dokładnie mam podpisać?
Poproś dział kadr o wskazanie pliku, który trzeba podpisać i odesłać.
Sense Bridge – Twój asystent w Twoim i obcym języku.
Fikcyjna wiadomość po niderlandzku
Wilt u het formulier ondertekenen en terugsturen? In de bijlage vindt u het personeelsformulier en het overzicht van uw werktijden.
Co to znaczy po polsku
Dział kadr prosi o podpisanie i odesłanie formularza. Wiadomość wymienia dwa załączniki: formularz pracowniczy i zestawienie godzin pracy.
Jak przygotować odpowiedź
Wymień oba pliki w odpowiedzi i poproś o wskazanie właściwego. Jeśli w wiadomości podano termin, uwzględnij go przy planowaniu odpowiedzi.
Otwórz „Zrozum więcej” i wybierz „Pomoc w odpowiedzi”. Dodaj wiadomość lub opisz sytuację. Wybierz niderlandzki, podaj dane, które chcesz zawrzeć, i poproś o uprzejmy projekt. Porównaj go z polskim znaczeniem i uzupełnij podpis przed wysłaniem.
Przykładowa odpowiedź po niderlandzku
Beste HR-team, in uw e-mail zie ik twee bijlagen. Kunt u aangeven welk bestand ik moet ondertekenen en terugsturen? Gaat het om het personeelsformulier of om het overzicht van mijn werktijden? Alvast bedankt, [naam]
Znaczenie po polsku
Dzień dobry, w Państwa wiadomości widzę dwa załączniki. Czy mogą Państwo wskazać, który plik mam podpisać i odesłać? Chodzi o formularz pracowniczy czy o zestawienie moich godzin pracy? Z góry dziękuję, [imię i nazwisko]