Zadanie lub ćwiczenie — zrozum polecenie i rozwiązanie w swoim języku
Pomoc na co dzień
Sense Bridge · Biblioteka pomocy
Poradniki na co dzień i do spraw urzędowych
Zrozum w swoim języku. Działaj w obcym.
Zadania, formularze, umowy, rachunki i rozmowy — obok poradników o pismach z zagranicy. Zacznij od swojej sprawy. Większość poradników jest po polsku; język każdego materiału oznaczamy osobno.
Brak pasujących poradników. Zmień zapytanie lub wyczyść filtry.
Pomoc na co dzień
Praktyczne kroki korzystania z dodatkowych funkcji Sense Bridge.
Formularz w obcym języku — zrozum pola i wymagane załączniki
Pomoc na co dzień
Umowa w obcym języku — zrozum koszty, obowiązki i warunki
Pomoc na co dzień
Rachunek lub faktura w obcym języku — za co i ile masz zapłacić
Pomoc na co dzień
Odpowiedź w obcym języku — napisz to, co naprawdę chcesz powiedzieć
Pomoc na co dzień
Rozmowa w obcym języku — przygotuj pytania i przydatne zdania
Pomoc na co dzień
Podejrzany SMS lub e-mail w obcym języku — zrozum treść i sygnały ryzyka
Pomoc na co dzień
Oferta pracy w obcym języku — zrozum stawkę, godziny i potrącenia
Pomoc na co dzień
Co oznacza ten komunikat na ekranie?
Pomoc na co dzień
Czy ten link prowadzi na właściwą stronę?
Pomoc na co dzień
Pisma i sprawy urzędowe
Wybierz instytucję, temat lub kraj. Sprawdzaj także źródła i aktualność wskazane w konkretnym poradniku.
CRA letter in Canada: understand the request and check the sender
Pozostałe sprawy
Lettre de l’ARC au Canada : comprendre la demande et vérifier l’expéditeur
Pozostałe sprawy
UWV prosi o dokumenty — jak zrozumieć pismo i termin
Praca i świadczenia
Brief of verdacht bericht van de Belastingdienst begrijpen
Podatki i opłaty
Jobcenter-Bescheid verstehen: Entscheidung, Unterlagen und Fristen
Praca i świadczenia
Courrier de la CAF : comprendre une demande et vérifier un message
Praca i świadczenia
Belastingdienst — wezwanie do zapłaty po polsku
Podatki i opłaty
Toeslagen — zwrot dodatku: jak zrozumieć pismo
Podatki i opłaty
Mandat z CJIB po polsku — co oznacza list z Holandii
Mandaty i pojazdy
Bank prosi o potwierdzenie danych — jak sprawdzić wiadomość
Pozostałe sprawy
Voorlopige aanslag — wstępne rozliczenie podatku po polsku
Podatki i opłaty
Definitieve aanslag — końcowa decyzja podatkowa z Holandii
Podatki i opłaty
Belastingdienst prosi o numer konta — jak zrozumieć list
Podatki i opłaty
Voorschotbeschikking — zmiana dodatku Toeslagen po polsku
Podatki i opłaty
UWV — zaproszenie do verzekeringsarts po polsku
Praca i świadczenia
Betaalspecificatie UWV — kwota brutto, netto i potrącenia
Praca i świadczenia
Decyzja Ziektewet z UWV — przyznanie, zmiana lub zakończenie
Praca i świadczenia
Gemeente prosi o potwierdzenie adresu — adresonderzoek
Pozostałe sprawy
Aanslag gemeentelijke belastingen — rachunek z gminy po polsku
Podatki i opłaty
Waterschapsbelasting — list o opłatach wodnych po polsku
Podatki i opłaty
CAK pisze, że nie masz ubezpieczenia — jak zrozumieć list
Zdrowie i ubezpieczenie
Eigen risico — dlaczego ubezpieczyciel przysłał rachunek?
Zdrowie i ubezpieczenie
Zaległa składka zorgverzekering — wezwanie po polsku
Zdrowie i ubezpieczenie
Servicekosten — roczne rozliczenie od woningcorporatie
Pozostałe sprawy
Koniec umowy w Holandii — jak zrozumieć pismo pracodawcy
Praca i świadczenia
Steuerbescheid z Finanzamt — wyjaśnienie po polsku
Podatki i opłaty
Jobcenter prosi o dokumenty — co oznacza pismo po niemiecku
Praca i świadczenia
Pismo z Familienkasse o Kindergeld — czego urząd potrzebuje
Praca i świadczenia
Krankenkasse — wezwanie do zapłaty składek po polsku
Zdrowie i ubezpieczenie
Inkasso z Niemiec — jak zrozumieć wezwanie do zapłaty
Pozostałe sprawy
Finanzamt prosi o Belege — jakie dokumenty dosłać?
Podatki i opłaty
Vorauszahlungsbescheid — zmiana zaliczek z Finanzamt
Podatki i opłaty
Familienkasse żąda zwrotu Kindergeld — jak czytać decyzję
Praca i świadczenia
Zaproszenie z Jobcenter — termin, miejsce i dokumenty
Praca i świadczenia
Jobcenter — zwrot świadczenia i Erstattungsbescheid po polsku
Praca i świadczenia
Arbeitslosengeld — jak zrozumieć decyzję Agentur für Arbeit
Praca i świadczenia
Brak Arbeitsbescheinigung — pismo z Agentur für Arbeit
Praca i świadczenia
Krankenkasse po zakończeniu pracy — pytanie o dochód i ubezpieczenie
Zdrowie i ubezpieczenie
Familienversicherung — formularz z Krankenkasse po polsku
Zdrowie i ubezpieczenie
Kontenklärung — luki w historii ubezpieczenia w Niemczech
Zdrowie i ubezpieczenie
Renteninformation — roczna informacja emerytalna po polsku
Praca i świadczenia
Wohngeld — urząd prosi o uzupełnienie dokumentów
Pozostałe sprawy
Elterngeld — jak zrozumieć prośbę o dochody i zaświadczenia
Praca i świadczenia
Anhörungsbogen lub Zeugenfragebogen — pismo z Niemiec
Pozostałe sprawy
List HMRC P800 — zwrot czy dopłata podatku?
Podatki i opłaty
Council Tax — przypomnienie o płatności po polsku
Podatki i opłaty
HMRC Simple Assessment — jak zrozumieć rachunek podatkowy
Podatki i opłaty
HMRC zmienia tax code — co oznacza list po angielsku?
Podatki i opłaty
Kara za Self Assessment — jak odczytać pismo HMRC
Podatki i opłaty
HMRC prosi o dane — jak zrozumieć i sprawdzić list
Podatki i opłaty
Decyzja DWP — co przyznano, odmówiono lub zmieniono?
Praca i świadczenia
Universal Credit prosi o dokumenty w journal — co zrobić?
Praca i świadczenia
Universal Credit — zaproszenie do Jobcentre lub na rozmowę
Praca i świadczenia
Council Tax po przeprowadzce — nowy i końcowy rachunek
Podatki i opłaty
Single person discount — pismo o zniżce Council Tax
Podatki i opłaty
Parking Charge Notice z UK — prywatny parking czy mandat?
Mandaty i pojazdy
Penalty Charge Notice od council — jak zrozumieć pismo
Mandaty i pojazdy
DVLA — list o pojeździe i registered keeper po polsku
Mandaty i pojazdy
NHS — jak zrozumieć zaproszenie na wizytę po angielsku
Zdrowie i ubezpieczenie
NHS — instrukcja przed badaniem: co sprawdzić w liście
Zdrowie i ubezpieczenie
Skattemelding z Norwegii — dane do sprawdzenia po polsku
Podatki i opłaty
Skatteoppgjør — zwrot czy dopłata podatku w Norwegii?
Podatki i opłaty
Skattekort — zmiana norweskiej karty podatkowej po polsku
Podatki i opłaty
NAV prosi o dokumenty — ettersende dokumentasjon po polsku
Praca i świadczenia
Vedtak z NAV — jak zrozumieć decyzję o świadczeniu
Praca i świadczenia
NAV zaprasza na spotkanie — jak odczytać innkalling
Praca i świadczenia
Inkassovarsel z Norwegii — co oznacza wezwanie?
Pozostałe sprawy
Norweski bank pyta o źródło pieniędzy — jak zrozumieć prośbę
Pozostałe sprawy
CAF prosi o dokumenty — wyjaśnienie pisma po polsku
Praca i świadczenia
CAF żąda zwrotu — co oznacza trop-perçu?
Praca i świadczenia
Avis d’impôt z Francji — dochód, podatek i saldo po polsku
Podatki i opłaty
CPAM / Assurance Maladie — prośba o uzupełnienie danych
Zdrowie i ubezpieczenie
Avis de contravention — mandat z Francji po polsku
Mandaty i pojazdy
Einkommensteuerbescheid w Austrii — jak zrozumieć rozliczenie
Podatki i opłaty
ÖGK — składki i Selbstversicherung po polsku
Zdrowie i ubezpieczenie
Familienbeihilfe — kontrola danych i dokumenty w Austrii
Praca i świadczenia
Anonymverfügung z Austrii — rodzaj pisma i możliwe kroki
Mandaty i pojazdy
AMS — Bezugsbestätigung a Vormerkbestätigung po polsku
Praca i świadczenia
Requerimiento z Agencia Tributaria — dokumenty po polsku
Podatki i opłaty
Propuesta de liquidación — propozycja rozliczenia z AEAT
Podatki i opłaty
Multa DGT — mandat z Hiszpanii po polsku
Mandaty i pojazdy
Seguridad Social — powiadomienie czy pełna decyzja?
Pozostałe sprawy
Empadronamiento — gmina prosi o dokumenty w Hiszpanii
Pozostałe sprawy
Agenzia delle Entrate — informacja o nieprawidłowości po polsku
Podatki i opłaty
List z INPS — jak zrozumieć dokument i sprawdzić sprawę
Praca i świadczenia
Verbale z Włoch — mandat, data i instrukcja po polsku
Mandaty i pojazdy
ASL / SSN — dokumenty ubezpieczenia zdrowotnego we Włoszech
Zdrowie i ubezpieczenie
TARI — rachunek za odpady z włoskiej gminy po polsku
Podatki i opłaty
Statement of Liability z Revenue — wynik rozliczenia po polsku
Podatki i opłaty
Revenue prosi o dokumenty — jak zrozumieć wiadomość
Podatki i opłaty
Social Welfare w Irlandii — jak odczytać decyzję
Praca i świadczenia
MyWelfare — prośba o uzupełnienie wniosku po polsku
Praca i świadczenia
RTB i pisma o najmie w Irlandii — jak ustalić rodzaj sprawy
Pozostałe sprawy
Bank w Irlandii prosi o dane — wiadomość i bezpieczeństwo
Pozostałe sprawy
Irlandia — wezwanie za prąd lub gaz po polsku
Pozostałe sprawy
Avertissement-extrait de rôle / aanslagbiljet — podatek w Belgii
Podatki i opłaty
Mutualité / ziekenfonds — prośba o dokumenty w Belgii
Zdrowie i ubezpieczenie
Gmina w Belgii — dokumenty rejestracji pobytu obywatela UE
Pozostałe sprawy
Mandat z Belgii — rodzaj pisma, pojazd i termin
Mandaty i pojazdy
C4 po zakończeniu pracy w Belgii — co sprawdzić?
Praca i świadczenia
Slutskattebesked — szwedzkie rozliczenie podatku po polsku
Podatki i opłaty
Försäkringskassan — uzupełnienie wniosku po polsku
Praca i świadczenia
Årsopgørelse — roczne rozliczenie podatku w Danii
Podatki i opłaty
Digital Post — urzędowy list z Danii po polsku
Pozostałe sprawy
Jak przetłumaczyć pismo ze zdjęcia i nie zgubić ważnego zdania
Pozostałe sprawy