U aplikaciji možete odabrati državnu inačicu jezika odgovora.
Sense Bridge je aplikacija koja prevodi i objašnjava pisma. Dodajte fotografiju ili zalijepite tekst kako biste razumjeli poruku, važne rokove i moguće sljedeće korake.
Dostupno i na Google Playu
Za početak dobivate 7 besplatnih korištenja.
Bitte reichen Sie einen Nachweis Ihrer Anschrift und das ausgefüllte Formular innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt dieses Schreibens nach.
Vaša prijava je nepotpuna. Dostavite dokaz o svojoj adresi i ispunjeni obrazac unutar 14 dana od primitka ovog pisma. Prijava se ne može obraditi dok se ovi dokumenti ne prime.
Glavna je funkcija razumijevanje pisma: značenje, rokovi i mogući sljedeći koraci. Dodatne funkcije pomažu i u svakodnevnim situacijama.
Na Androidu preuzmi Sense Bridge s Google Playa ili ga instaliraj iz preglednika kao PWA. Na iPhoneu, iPadu i računalu slijedi upute u nastavku.
Android
U Facebooku ili Instagramu najprije otvorite poveznicu u Safariju ili Chromeu. Nazivi opcija ovise o pregledniku.
Izmišljene situacije pokazuju kako objašnjenja funkcioniraju. Ovo nisu stvarne poruke.
Hausverwaltung — Wartung des Aufzugs
Am 12. November 2026 wird der Aufzug von 9:00 bis 12:00 Uhr gewartet. Bitte benutzen Sie die Treppe. Wenn Sie einen stufenlosen Zugang benötigen, kontaktieren Sie die Hausverwaltung.Dizalo neće raditi 12. studenoga 2026. od 9:00 do 12:00. Obratite se upravitelju ako trebate pristup bez stepenica.
Nema jasnih znakova prijevareSam sadržaj ne potvrđuje autentičnost pošiljatelja.
Sense Bridge pomaže pronaći službenu stranicu ustanove i prikazuje izvore provjere. Time se ne potvrđuje autentičnost pisma.
Sense Bridge ne prikazuje samo prijevod, nego i značenje pisma, važne informacije, rokove i moguće sljedeće korake.
Fiktivni primjer. Izvorno sučelje aplikacije prikazuje pripremljeni, prevedeni primjer rezultata.
Musterbrief – fiktives Beispiel
Datum: 7. Oktober 2026
Betreff: Fehlende Unterlagen zu Ihrem Antrag
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ihre Antragsunterlagen sind noch nicht vollständig. Bitte reichen Sie einen Nachweis Ihrer Anschrift und das ausgefüllte Formular innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt dieses Schreibens nach. Ohne diese Unterlagen kann Ihr Antrag noch nicht bearbeitet werden. Bei Fragen kontaktieren Sie die zuständige Stelle über einen Ihnen bereits bekannten Kontaktweg.
Mit freundlichen Grüßen
Die SachbearbeitungIzmišljeni primjer
Vaša prijava je nepotpuna. Dostavite dokaz o svojoj adresi i ispunjeni obrazac unutar 14 dana od primitka ovog pisma. Prijava se ne može obraditi dok se ovi dokumenti ne prime.
Uzorak pisma — fiktivni primjer Datum: 7. listopada 2026. Predmet: Nedostajući dokumenti za vašu prijavu Poštovani podnositelju, Vaša prijava je nepotpuna. Molimo vas da dostavite dokaz o svojoj adresi i ispunjeni obrazac unutar 14 dana od primitka ovog pisma. Vaša prijava se ne može obraditi dok se ovi dokumenti ne prime. Za pitanja, koristite metodu kontakta koju već poznajete. S poštovanjem, Službenik za slučajeve
Ne radi se samo o jednom uredu ili jednoj zemlji. Radi se o razumijevanju teške poruke na stranom jeziku.
Sense Bridge ne prikazuje samo prijevod, nego i značenje pisma, važne informacije, rokove i moguće sljedeće korake.
Otvori aplikaciju ↗
Ako SMS ili e-mail traži plaćanje, podatke ili hitnu radnju, prvo možete provjeriti znakove rizika.
Otvori aplikaciju ↗
Na računu lakše vidite iznose, rokove i podatke za plaćanje te razumijete o čemu se dokument radi.
Otvori aplikaciju ↗
Ako je obrazac iz institucije, s posla ili iz škole težak, Sense Bridge pomaže razumjeti polja i pripremiti potrebne informacije.
Otvori aplikaciju ↗Ne samo prijevod pisma. Provjeravajte poruke i stranice, analizirajte dokumente i pripremite odgovor ili razgovor na dva jezika.
Isprobajte besplatnoOdaberite kategoriju i otvorite popis da biste vidjeli njezine značajke.
Prenesite snimku zaslona ili fotografiju i provjerite sumnjiva upozorenja, oglase, poruke i ekrane za prijavu.
Provjerite domenu, lažno predstavljanje institucije, pritisak vremena i znakove tipične za phishing.
Provjerite izgleda li poruka vjerodostojno ili može biti pokušaj prijevare, krađe podataka ili lažnog plaćanja.
Saznajte najvažnije odredbe, obveze, rokove, raskid, produljenje i točke koje zahtijevaju pažnju.
Dodajte PDF dokument i dobijte jednostavno objašnjenje sadržaja, najvažnijih informacija i sljedećih koraka.
Dodajte fotografiju pisma ili nekoliko uzastopnih stranica kako biste pročitali tekst i razumjeli dokument.
Razumijte polja obrasca, potrebne informacije i što je dobro pripremiti prije ispunjavanja.
Na računu lakše vidite iznose, rokove i podatke za plaćanje te razumijete o čemu se dokument radi.
Pripremite odgovor na dva jezika: prvo ga pročitajte na svom jeziku, zatim kopirajte verziju za primatelja.
Pripremite pitanja i gotove rečenice za razgovor s institucijom, liječnikom, bankom, školom ili poslodavcem.
Steps and answer in the exercise and user languages.
Possible actions, deadlines and sources of help.
Provjeri odgovor i izvore za više informacija.
Objasni uvjete i zahtjeve te usporedi plaću s minimumom.
Ovaj video prikazuje stvarni primjer: od dodavanja pisma do prijevoda, sažetka, rizika, službenih poveznica, sigurnijih sljedećih koraka i AI alata.
Pogledajte kako mobilna aplikacija prevodi i analizira pismo na stranom jeziku te jednostavno prikazuje najvažnije informacije.
Za početak dobivate 7 besplatnih korištenja.
Nakon toga možete zatražiti daljnji besplatan pristup. Zahtjeve pregledavamo ručno; odobravanje ovisi o dostupnosti usluge i broju korisnika.
Jednostavno, jasno i bez skrivanja važnih informacija.
Ne stvaramo arhivu vaših pisama niti prodajemo njihove podatke. Poslani sadržaj obrađuju samo usluge potrebne za odabranu analizu.
Sense Bridge je informativan alat i ne zamjenjuje odvjetnika ili instituciju.
Za pitanja o pristupu ili radu aplikacije obratite se podršci Sense Bridge.
Vrijedi od 10. srpnja 2026. i odnosi se na web-stranicu, web-aplikaciju i Sense Bridge aplikaciju za Android.
Sense Bridge je informativni AI alat koji pomaže razumjeti pisma, dokumente, snimke zaslona, poveznice, e-poštu i SMS. Kontakt za privatnost: sensebridge.official@gmail.com
Ovisno o funkciji koju koristite, možete poslati tekst, fotografiju dokumenta, snimku zaslona, poveznicu, e-poštu, SMS ili upute za pripremu odgovora ili razgovora. Šaljite samo informacije koje imate pravo koristiti i izbjegavajte nepotrebne osjetljive podatke.
Poslani sadržaj obrađuje se samo radi tražene analize, objašnjenja, prijevoda, označavanja rizika, pripreme primjera odgovora ili razgovora. Sense Bridge ne prodaje sadržaj dokumenata i ne koristi ga za oglašavanje.
Sense Bridge je osmišljen tako da ne pohranjuje sadržaj pisama, učitane fotografije, snimke zaslona, e-poštu ni SMS nakon završetka tražene obrade, osim privremene tehničke obrade potrebne za isporuku rezultata ili slučajeva potrebnih zbog sigurnosnih, pravnih ili tehničkih razloga.
Status pristupa, broj preostalih besplatnih korištenja, odabrani jezik i slične postavke mogu se pohraniti lokalno na uređaju ili u bazi usluge kako bi aplikacija ispravno radila.
Usluga može obrađivati ograničene tehničke informacije kao što su vrsta uređaja ili preglednika, informacije o pogreškama, brojač posjeta, IP adresa u zapisima hostinga i vremenske oznake. Ti se podaci koriste za sigurnost, pouzdanost, sprječavanje zloupotrebe i osnovnu statistiku.
Sense Bridge koristi Netlify za hosting, poslužiteljske funkcije i pohranu tehničkih podataka, a OpenAI za obradu sadržaja potrebnog za analizu, prijevod i AI funkcije. Tim se pružateljima šalju samo podaci potrebni za odabranu funkciju. Sense Bridge ne prodaje osobne podatke ni sadržaj dokumenata.
Sense Bridge ne prodaje osobne podatke. Informacije se mogu podijeliti samo s pružateljima nužnima za rad aplikacije, kada to zahtijeva zakon ili kada je potrebno zaštititi korisnike, uslugu ili druge osobe od prijevara, zloupotrebe ili sigurnosnih prijetnji.
Kad odaberete učitavanje ili fotografiranje dokumenta, aplikacija može zatražiti pristup kameri, fotografijama ili datotekama. Pristup se koristi samo za radnju koju ste odabrali i poslije se može isključiti u postavkama uređaja.
Sense Bridge nije usluga posebno namijenjena djeci. Ako to zahtijevaju lokalni propisi, djeca bi ga trebala koristiti uz roditelja ili zakonskog skrbnika.
Možete prestati koristiti uslugu, izbrisati lokalno spremljene podatke aplikacije, povući dopuštenja ili kontaktirati Sense Bridge. Ovisno o mjestu stanovanja, možete imati i pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade ili prigovor.
Primjenjuju se razumne tehničke i organizacijske mjere za zaštitu usluge. Nijedna internetska usluga ne može jamčiti potpunu sigurnost, zato ne šaljite podatke koji nisu potrebni za analizu.
Sense Bridge je informativni alat. Ne daje pravne, medicinske, financijske ni službene savjete i ne potvrđuje autentičnost poruke ili dokumenta.
Politika se može ažurirati kada se promijene aplikacija, pružatelji usluga ili pravni zahtjevi. Aktualna verzija bit će objavljena u ovom odjeljku. Pitanja možete poslati na sensebridge.official@gmail.com.
Najvažnija pitanja bez pravnog labirinta.
Za početak dobivate 7 besplatnih korištenja. Nakon toga možete zatražiti daljnji besplatan pristup. Zahtjeve pregledavamo ručno; odobravanje ovisi o dostupnosti usluge i broju korisnika.
Ne. Sense Bridge pomaže razumjeti pismo i komunikaciju. Ne zamjenjuje odvjetnika.
Da. Aplikacija pomaže označiti sumnjive elemente kao što su čudna poveznica, pritisak vremena, zahtjev za podacima ili lažno predstavljanje institucije. To je analiza rizika, a ne potvrda autentičnosti.
Da. Možete dodati fotografiju pisma, a aplikacija će pokušati pročitati tekst i pripremiti analizu.
Na Androidu preuzmi Sense Bridge s Google Playa ili ga instaliraj iz preglednika kao PWA. Na iPhoneu, iPadu i računalu slijedi upute u nastavku.
Sense Bridge ne prevodi samo tekst. Prikazuje prijevod, značenje, rizike, hitnost, sumnjive elemente i primjere odgovora.
Dobili ste pismo od ustanove, poslodavca ili osiguravajućeg društva na nepoznatom jeziku? Fotografirajte ga ili zalijepite tekst. Sense Bridge jednostavno objašnjava sadržaj, rokove i moguće sljedeće korake.
Dobili ste pismo od ustanove, poslodavca ili osiguravajućeg društva na nepoznatom jeziku? Fotografirajte ga ili zalijepite tekst. Sense Bridge jednostavno objašnjava sadržaj, rokove i moguće sljedeće korake.
Aplikacija: 235 jezika i inačica. Stranica: 26 jezičnih inačica.
Sense Bridge je napravljen za ljude koji pretražuju na različitim jezicima prije otvaranja aplikacije. Ovi jezični odjeljci pomažu Googleu razumjeti da aplikacija podržava poljski, engleski, nizozemski, njemački, ukrajinski, francuski, talijanski, španjolski i portugalski.
Sense Bridge pomaga zrozumieć pisma urzędowe, wiadomości z instytucji, e-maile, decyzje, pisma ubezpieczeniowe i inne dokumenty w obcym języku. Pokazuje tłumaczenie, prawdziwy sens, pilność, ryzyko, podejrzane elementy i przykładowe odpowiedzi.
Sense Bridge helps you understand official letters, government messages, emails, decisions, insurance letters and other documents written in another language. It explains the translation, the real meaning, urgency, risks, suspicious elements and example replies.
The app is made for people living between languages. You can paste text or use a photo of a letter, then read a calm explanation in the language you understand.
Sense Bridge helpt je brieven van de Belastingdienst, UWV, gemeente, verzekeraar of werkgever beter te begrijpen. Je ziet een rustige uitleg van de betekenis, urgentie, risico’s, verdachte elementen en voorbeeldantwoorden.
Sense Bridge hilft dabei, amtliche Schreiben, E-Mails, Bescheide und Dokumente in einer anderen Sprache zu verstehen. Die App erklärt Übersetzung, Bedeutung, Dringlichkeit, Risiken, verdächtige Elemente und mögliche Antwortbeispiele.
Sense Bridge допомагає зрозуміти офіційні листи, повідомлення, рішення, документи від установ, роботодавця або страхової компанії. Додаток пояснює переклад, зміст, терміновість, ризики, підозрілі елементи та приклади відповіді.
Sense Bridge aide à comprendre les courriers officiels, e-mails, décisions, lettres d’assurance ou documents écrits dans une autre langue. L’application explique le sens, l’urgence, les risques, les éléments suspects et propose des exemples de réponse.
Sense Bridge aiuta a capire lettere ufficiali, e-mail, decisioni, documenti assicurativi o messaggi scritti in un’altra lingua. Mostra traduzione, significato, urgenza, rischi, elementi sospetti ed esempi di risposta.
Sense Bridge ayuda a entender cartas oficiales, correos, decisiones, documentos de seguros o mensajes escritos en otro idioma. Explica la traducción, el significado real, la urgencia, los riesgos, elementos sospechosos y ejemplos de respuesta.
Sense Bridge ajuda a compreender cartas oficiais, emails, decisões, documentos de seguro ou mensagens escritas noutra língua. Explica a tradução, o significado, a urgência, os riscos, elementos suspeitos e exemplos de resposta.
Prirodni opisi funkcija pomažu korisnicima i tražilicama razumjeti čemu aplikacija služi.
Analiza umowy AI, wyjaśnienie dokumentu PDF, pomoc z formularzem, wyjaśnienie rachunku lub faktury, analiza zdjęcia dokumentu, sprawdzanie linku, strony internetowej, e-maila, SMS-a i zrzutu ekranu.
AI contract analysis, PDF document explanation, form help, bill or invoice explanation, photo document analysis, suspicious website check, email and SMS scam check, bilingual reply assistant and conversation preparation.
Contractanalyse met AI, PDF uitleg, hulp bij formulieren, rekening of factuur uitleg, documentfoto analyseren, verdachte link of website controleren, e-mail en sms controleren en een antwoord of gesprek voorbereiden.
Vertragsanalyse mit KI, PDF-Dokument erklären, Formularhilfe, Rechnung erklären, Dokumentfoto analysieren, verdächtigen Link oder Website prüfen, E-Mail und SMS prüfen sowie Antworten oder Gespräche vorbereiten.
AI-аналіз договору, пояснення PDF-документа, допомога з формою, пояснення рахунку або фактури, аналіз фото документа, перевірка посилання, сайту, електронного листа та SMS, підготовка відповіді або розмови.
Analyse de contrat par IA, explication de document PDF, aide pour formulaire, explication de facture, analyse de photo de document, vérification de lien ou site suspect, contrôle d’e-mail et SMS, préparation d’une réponse ou conversation.
Analisi contratto AI, spiegazione documento PDF, aiuto con moduli, spiegazione bolletta o fattura, analisi foto documento, controllo link o sito sospetto, verifica e-mail e SMS, preparazione di una risposta o conversazione.
Análisis de contratos con IA, explicación de documentos PDF, ayuda con formularios, explicación de facturas, análisis de fotos de documentos, comprobación de enlaces o sitios sospechosos, revisión de correo y SMS y preparación de respuestas o conversaciones.
Análise de contrato com IA, explicação de documento PDF, ajuda com formulários, explicação de fatura, análise de fotografia de documento, verificação de link ou site suspeito, controlo de email e SMS e preparação de resposta ou conversa.