Příklad nesrozumitelného dopisu
Sense Bridge překládá a vysvětluje dopisy, dokumenty a zprávy. Přidejte fotografii nebo vložte text a zjistěte význam, důležité lhůty a možné další kroky ve svém jazyce.
Dopis v cizím jazyce
Musterbrief – fiktives Beispiel
Datum: 7. Oktober 2026
Betreff: Fehlende Unterlagen zu Ihrem Antrag
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ihre Antragsunterlagen sind noch nicht vollständig. Bitte reichen Sie einen Nachweis Ihrer Anschrift und das ausgefüllte Formular innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt dieses Schreibens nach. Ohne diese Unterlagen kann Ihr Antrag noch nicht bearbeitet werden. Bei Fragen kontaktieren Sie die zuständige Stelle über einen Ihnen bereits bekannten Kontaktweg.
Mit freundlichen Grüßen
Die Sachbearbeitung
Srozumitelné vysvětlení
Vaše žádost není úplná. Do 14 dnů od obdržení tohoto dopisu doložte svou adresu a vyplněný formulář. Do dodání těchto dokumentů nelze žádost vyřídit.
Dodejte chybějící dokumenty do 14 dnů od obdržení dopisu.
Tento vzorový dopis žádá o chybějící dokumenty. Ověřte odesílatele prostřednictvím kontaktu, který již znáte.
Příklady používají smyšlené údajeProhlédněte si příklady z běžného života
Smyšlené situace ukazují, jak vysvětlení funguje. Nejde o skutečné zprávy.
Bydlení · DE
Hausverwaltung — Wartung des Aufzugs
Am 12. November 2026 wird der Aufzug von 9:00 bis 12:00 Uhr gewartet. Bitte benutzen Sie die Treppe. Wenn Sie einen stufenlosen Zugang benötigen, kontaktieren Sie die Hausverwaltung.
Výtah nebude v provozu 12. listopadu 2026 od 9:00 do 12:00. Pokud potřebujete bezbariérový přístup, obraťte se na správce budovy.
Nemocnice · IT
Policlinico Sant’Orsola — Bologna
Promemoria: appuntamento il 12 novembre 2026 alle ore 10:30. Presentarsi 15 minuti prima con documento di identità, tessera sanitaria e referti precedenti. Non è richiesto alcun pagamento via e-mail.
Návštěva v Boloni: 12. listopadu 2026 v 10:30. Přijďte o 15 minut dříve s dokladem totožnosti a zdravotní kartou. Pokud se nemůžete dostavit, kontaktujte objednávkové oddělení.
Oficiální web k ověřeníZásilka · ES
Correos: Su paquete no se puede entregar. Pague 1,95 € en 30 minutos en https://correos-entrega.example y facilite el PIN de su tarjeta. No contacte con atención al cliente.
Zpráva žádá o malou platbu přes neznámý odkaz pod časovým tlakem. Neotvírejte odkaz ani neplaťte; zásilku ověřte přímo na oficiálním webu nebo v aplikaci Correos.
Oficiální web k ověřeníSamotný obsah nepotvrzuje pravost odesílatele.Co po 7 použitích?
Na začátku získáte 7 bezplatných použití.
Po jejich vyčerpání můžete požádat o další bezplatný přístup. Žádosti posuzujeme ručně; přístup závisí na dostupnosti služby a počtu uživatelů.
Vyzkoušet zdarmaPřidejte Sense Bridge do telefonu
Na Androidu si stáhněte Sense Bridge z Google Play nebo jej nainstalujte z prohlížeče jako PWA. Na iPhonu, iPadu a počítači postupujte podle pokynů níže.
Stáhnout z Google PlaySense Bridge má informativní charakter a nenahrazuje právníka ani úřad.
Soukromí