アプリで回答言語の国・地域別の表現を選べます。
Sense Bridgeは手紙を翻訳し、説明するアプリです。メッセージ、重要な締切、次のステップを理解するために、写真を追加するか、テキストを貼り付けてください。
Google Playでも配信中
最初に7回無料で利用できます。
Bitte reichen Sie einen Nachweis Ihrer Anschrift und das ausgefüllte Formular innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt dieses Schreibens nach.
あなたの申請は不完全です。この手紙を受け取ってから14日以内に住所証明と記入済みのフォームを提出してください。これらの書類が受け取られるまで、申請は処理できません。
中心となる機能は、手紙の意味、期限、次に取れる行動を理解することです。その他の機能も日常生活をサポートします。
Androidでは、Google PlayからSense Bridgeをダウンロードするか、ブラウザからPWAとしてインストールできます。iPhone、iPad、パソコンでは、以下の手順をご覧ください。
Android
Facebook や Instagram 内では、まず Safari または Chrome でリンクを開いてください。項目名はブラウザによって異なります。
説明の仕組みを示す架空の状況です。実際の通知ではありません。
Hausverwaltung — Wartung des Aufzugs
Am 12. November 2026 wird der Aufzug von 9:00 bis 12:00 Uhr gewartet. Bitte benutzen Sie die Treppe. Wenn Sie einen stufenlosen Zugang benötigen, kontaktieren Sie die Hausverwaltung.エレベーターは2026年11月12日9時から12時まで停止します。階段を使わずに出入りする必要がある場合は、建物の管理者に連絡してください。
明確な詐欺の兆候はない内容だけでは送信者の真正性は確認できません。
Sense Bridgeは機関の公式サイトを探し、確認に用いた情報源を表示します。手紙の真正性を保証するものではありません。
Sense Bridge は翻訳だけでなく、手紙の意味、重要な情報、期限、考えられる次のステップも示します。
架空の例。元のアプリインターフェースは、準備された翻訳済みの例を示しています。
Musterbrief – fiktives Beispiel
Datum: 7. Oktober 2026
Betreff: Fehlende Unterlagen zu Ihrem Antrag
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ihre Antragsunterlagen sind noch nicht vollständig. Bitte reichen Sie einen Nachweis Ihrer Anschrift und das ausgefüllte Formular innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt dieses Schreibens nach. Ohne diese Unterlagen kann Ihr Antrag noch nicht bearbeitet werden. Bei Fragen kontaktieren Sie die zuständige Stelle über einen Ihnen bereits bekannten Kontaktweg.
Mit freundlichen Grüßen
Die Sachbearbeitung架空の例
あなたの申請は不完全です。この手紙を受け取ってから14日以内に住所証明と記入済みのフォームを提出してください。これらの書類が受け取られるまで、申請は処理できません。
サンプル手紙 — 架空の例 日付：2026年10月7日 件名：申請に必要な書類の不足 親愛なる申請者様、 あなたの申請は不完全です。この手紙を受け取ってから14日以内に住所証明と記入済みのフォームを提出してください。これらの書類が受け取られるまで、申請は処理できません。質問がある場合は、既に知っている連絡方法を使用してください。 敬具、 担当官
対象は1つの役所や1つの国だけではありません。外国語の難しいメッセージを理解するためのツールです。
カテゴリを選択し、その機能を見るためにリストを開いてください。
スクリーンショットや写真をアップロードし、不審な警告、広告、メッセージ、ログイン画面を確認します。
ドメイン、機関のなりすまし、時間を急がせる表現、フィッシングの典型的な兆候を確認します。
メッセージが信頼できそうか、詐欺、情報窃取、偽の支払い要求の可能性があるかを確認します。
重要な条項、義務、期限、解約、更新、注意が必要なポイントを確認します。
PDF文書を追加すると、内容、重要な情報、次のステップを分かりやすく説明します。
手紙の写真や複数ページの写真を追加し、文字を読み取って文書を理解します。
フォームの項目、必要な情報、記入前に準備すべきことを理解できます。
請求書やインボイスの金額、期限、支払い情報を確認し、文書の内容を理解しやすくなります。
2言語で返信を準備します。まず自分の言語で読み、相手に送る版をコピーできます。
役所、医師、銀行、学校、雇用主との会話に使う質問やフレーズを準備します。
Steps and answer in the exercise and user languages.
Possible actions, deadlines and sources of help.
回答と詳しい情報の出典を確認。
条件と応募要件を説明し、賃金を最低基準と比較します。
この動画では、文書の追加から翻訳、要約、リスク確認、公式リンク、より安全な次の手順、AIツールまで、実際の例を紹介します。
スマホアプリが外国語の手紙を翻訳・分析し、重要な情報を分かりやすく表示する様子をご覧ください。
最初に7回無料で利用できます。
使い切った後は、引き続き無料で利用するための申請ができます。申請は手動で確認し、サービスの提供状況と利用者数に応じて承認します。
シンプルで分かりやすく、重要な情報を隠しません。
手紙のアーカイブを作成したり、そのデータを販売したりしません。送信された内容は、選択した分析に必要なサービスによってのみ処理されます。
Sense Bridge は情報提供ツールであり、弁護士や公的機関の代わりにはなりません。
アクセスやアプリの動作に関するお問い合わせは、Sense Bridge サポートまでご連絡ください。
2026年7月10日から有効で、ウェブサイト、ウェブアプリ、Android版Sense Bridgeに適用されます。
Sense Bridge は、手紙、文書、スクリーンショット、リンク、メール、SMSを理解するための情報型AIツールです。プライバシーに関する連絡先：sensebridge.official@gmail.com
使用する機能に応じて、テキスト、文書写真、スクリーンショット、リンク、メール、SMS、または返信・会話準備の指示を送信できます。使用する権利のある情報だけを送信し、不要な機微情報は避けてください。
送信内容は、依頼された分析、説明、翻訳、リスク提示、返信例、会話準備のためにのみ処理されます。Sense Bridge は文書内容を販売せず、広告にも利用しません。
Sense Bridge は、依頼された処理の終了後、手紙内容、アップロード写真、スクリーンショット、メール、SMSを保存しない設計です。ただし、結果を返すために必要な一時的な技術処理や、安全・法的・技術的理由で必要な場合を除きます。
アクセス状態、残りの無料利用回数、選択言語などの設定は、アプリを正しく動作させるため、端末内またはサービスのデータベースに保存される場合があります。
サービスは、端末やブラウザの種類、エラー情報、訪問カウンター、ホスティングログのIPアドレス、タイムスタンプなど、限定的な技術情報を処理する場合があります。これらは安全性、信頼性、不正利用防止、基本統計に使用されます。
Sense Bridge は、ホスティング、サーバー機能、技術データの保存に Netlify を使用し、分析、翻訳、AI機能に必要な内容の処理に OpenAI を使用します。これらのサービス提供者には、選択した機能の実行に必要なデータのみが送信されます。Sense Bridge は個人データや文書内容を販売しません。
Sense Bridge は個人データを販売しません。情報は、アプリ運営に必要な提供者、法律で求められる場合、またはユーザー・サービス・他者を詐欺、不正利用、安全上の脅威から守るために必要な場合に限り共有されます。
文書のアップロードや撮影を選ぶと、アプリがカメラ、写真、ファイルへのアクセスを求める場合があります。アクセスは選択した操作にのみ使用され、後から端末設定で無効にできます。
Sense Bridge は特に子ども向けのサービスではありません。現地法で必要な場合、子どもは保護者または法定代理人と一緒に利用してください。
サービスの利用停止、端末に保存されたアプリデータの削除、権限の取り消し、Sense Bridgeへの連絡ができます。居住地によっては、データへのアクセス、訂正、削除、処理制限、異議申立ての権利がある場合もあります。
サービスを保護するため合理的な技術的・組織的対策を講じています。ただし、インターネットサービスで完全な安全を保証することはできないため、分析に不要なデータは送信しないでください。
Sense Bridge は情報提供ツールです。法律、医療、金融、公的な助言は行わず、メッセージや文書の真正性を保証しません。
アプリ、サービス提供者、法的要件の変更に伴い、ポリシーを更新する場合があります。最新版はこのセクションに掲載します。質問は sensebridge.official@gmail.com まで。
法律の迷路なしで、重要な質問に答えます。
最初に7回無料で利用できます。 使い切った後は、引き続き無料で利用するための申請ができます。申請は手動で確認し、サービスの提供状況と利用者数に応じて承認します。
いいえ。Sense Bridge は手紙やコミュニケーションの理解を助けますが、弁護士の代わりにはなりません。
はい。不審なリンク、時間を急がせる表現、個人情報の要求、機関のなりすましなどを見つける手助けをします。これはリスク分析であり、真正性の確認ではありません。
はい。手紙の写真を追加すると、アプリが文字を読み取り、分析を準備します。
Androidでは、Google PlayからSense Bridgeをダウンロードするか、ブラウザからPWAとしてインストールできます。iPhone、iPad、パソコンでは、以下の手順をご覧ください。
Sense Bridge はテキストを翻訳するだけでなく、翻訳、意味、リスク、緊急度、不審な要素、返信例を表示します。
役所、勤務先、保険会社から、読めない言語の手紙が届きましたか？写真を撮るか文章を貼り付けてください。Sense Bridgeが内容、期限、次に取れる行動をわかりやすく説明します。
役所、勤務先、保険会社から、読めない言語の手紙が届きましたか？写真を撮るか文章を貼り付けてください。Sense Bridgeが内容、期限、次に取れる行動をわかりやすく説明します。
アプリ：235の言語と表記のバリエーション。サイト：26言語版。
Sense Bridge は、アプリを開く前にさまざまな言語で検索する人のために作られています。これらの言語セクションは、Google がポーランド語、英語、オランダ語、ドイツ語、ウクライナ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語に対応していることを理解する助けになります。
Sense Bridge pomaga zrozumieć pisma urzędowe, wiadomości z instytucji, e-maile, decyzje, pisma ubezpieczeniowe i inne dokumenty w obcym języku. Pokazuje tłumaczenie, prawdziwy sens, pilność, ryzyko, podejrzane elementy i przykładowe odpowiedzi.
Sense Bridge helps you understand official letters, government messages, emails, decisions, insurance letters and other documents written in another language. It explains the translation, the real meaning, urgency, risks, suspicious elements and example replies.
The app is made for people living between languages. You can paste text or use a photo of a letter, then read a calm explanation in the language you understand.
Sense Bridge helpt je brieven van de Belastingdienst, UWV, gemeente, verzekeraar of werkgever beter te begrijpen. Je ziet een rustige uitleg van de betekenis, urgentie, risico’s, verdachte elementen en voorbeeldantwoorden.
Sense Bridge hilft dabei, amtliche Schreiben, E-Mails, Bescheide und Dokumente in einer anderen Sprache zu verstehen. Die App erklärt Übersetzung, Bedeutung, Dringlichkeit, Risiken, verdächtige Elemente und mögliche Antwortbeispiele.
Sense Bridge допомагає зрозуміти офіційні листи, повідомлення, рішення, документи від установ, роботодавця або страхової компанії. Додаток пояснює переклад, зміст, терміновість, ризики, підозрілі елементи та приклади відповіді.
Sense Bridge aide à comprendre les courriers officiels, e-mails, décisions, lettres d’assurance ou documents écrits dans une autre langue. L’application explique le sens, l’urgence, les risques, les éléments suspects et propose des exemples de réponse.
Sense Bridge aiuta a capire lettere ufficiali, e-mail, decisioni, documenti assicurativi o messaggi scritti in un’altra lingua. Mostra traduzione, significato, urgenza, rischi, elementi sospetti ed esempi di risposta.
Sense Bridge ayuda a entender cartas oficiales, correos, decisiones, documentos de seguros o mensajes escritos en otro idioma. Explica la traducción, el significado real, la urgencia, los riesgos, elementos sospechosos y ejemplos de respuesta.
Sense Bridge ajuda a compreender cartas oficiais, emails, decisões, documentos de seguro ou mensagens escritas noutra língua. Explica a tradução, o significado, a urgência, os riscos, elementos suspeitos e exemplos de resposta.
自然な機能説明は、ユーザーと検索エンジンがアプリの目的を理解する助けになります。
Analiza umowy AI, wyjaśnienie dokumentu PDF, pomoc z formularzem, wyjaśnienie rachunku lub faktury, analiza zdjęcia dokumentu, sprawdzanie linku, strony internetowej, e-maila, SMS-a i zrzutu ekranu.
AI contract analysis, PDF document explanation, form help, bill or invoice explanation, photo document analysis, suspicious website check, email and SMS scam check, bilingual reply assistant and conversation preparation.
Contractanalyse met AI, PDF uitleg, hulp bij formulieren, rekening of factuur uitleg, documentfoto analyseren, verdachte link of website controleren, e-mail en sms controleren en een antwoord of gesprek voorbereiden.
Vertragsanalyse mit KI, PDF-Dokument erklären, Formularhilfe, Rechnung erklären, Dokumentfoto analysieren, verdächtigen Link oder Website prüfen, E-Mail und SMS prüfen sowie Antworten oder Gespräche vorbereiten.
AI-аналіз договору, пояснення PDF-документа, допомога з формою, пояснення рахунку або фактури, аналіз фото документа, перевірка посилання, сайту, електронного листа та SMS, підготовка відповіді або розмови.
Analyse de contrat par IA, explication de document PDF, aide pour formulaire, explication de facture, analyse de photo de document, vérification de lien ou site suspect, contrôle d’e-mail et SMS, préparation d’une réponse ou conversation.
Analisi contratto AI, spiegazione documento PDF, aiuto con moduli, spiegazione bolletta o fattura, analisi foto documento, controllo link o sito sospetto, verifica e-mail e SMS, preparazione di una risposta o conversazione.
Análisis de contratos con IA, explicación de documentos PDF, ayuda con formularios, explicación de facturas, análisis de fotos de documentos, comprobación de enlaces o sitios sospechosos, revisión de correo y SMS y preparación de respuestas o conversaciones.
Análise de contrato com IA, explicação de documento PDF, ajuda com formulários, explicação de fatura, análise de fotografia de documento, verificação de link ou site suspeito, controlo de email e SMS e preparação de resposta ou conversa.